直面挑战,发现辩论的独特魅力
2017年,钟思睿和陈裕鑫二人组队,凭借稳定发挥和优异表现,在48支高校代表队中脱颖而出,夺得第十届全国高校德语专业大学生辩论赛亚军,刷新中大该项赛事的最佳成绩。
当时,钟思睿刚从德国交换回来,时间紧、任务重、辩题多变,每个辩题的正反方的准备都要做到滴水不漏,训练强度非常大,最辛苦时,需要在一天之内背完几十页资料。
第一场初赛和最后一场决赛给她留下深刻印象,第一场与浙江大学比赛,“对手口语很厉害,我以为自己上台会紧张得说不出话,但上台之后我出奇地淡定,很专心在辩论,感觉很奇妙。”她微笑着回忆道,“最后一场决赛对手是南开大学。她们口语很好,逻辑思维非常清晰,很幸运能遇到这么优秀的对手。”
钟思睿尤其感谢一路陪伴的指导老师陈智威,“Herr Chen每场都记笔记,结束后分析我们和对手的优、劣势。有些辩题比较难,在准备阶段我们想不出论点,走进死胡同,但Herr Chen总是能帮我们开脑洞,想出很奇妙的论点。”Herr Chen一直强调:“没有哪个辩题、哪个持方是不能辩的。”钟思睿深切认同这个观点,“辩论自有其独特的魅力”。
爱上德语,打开人生新天地
因为妈妈是英语老师,钟思睿从小就对语言有莫大的兴趣,德语成了她的最爱,高考所有志愿都填报了德语专业,最终,她顺利进入中大德语。
德语是公认最难的语言之一,大一大二时,需要耗费巨大的精力打好基础。“学外语,一定要注重听说读写,并且要肯花时间去钻研,量变才能产生质变。”钟思睿极度自律,经常在别人还在休息时便开始晨读,坚持每天利用碎片化时间练习听力以保持语感,也时常听德语电台、关注德国的热门网站。她言语之中满是对德语的热爱,因为热爱所以努力,且不知疲倦。
大三时,钟思睿选择去德国科隆大学交流学习。“宅”在珠海的她,去了德国后仿佛打开了人生的新天地。她说:“我比较喜欢那种欧式建筑,而且在德国自由行也很方便,所以会经常出去玩。”就这样,她常常在课余游历于德国的大街小巷,在天然的德语环境中感受另一国度的魅力。
国外交换,学习依然是第一要务。钟思睿充分把握这次珍贵的学习机会,通过小班教学和分级上课的制度,她不仅学到了实用的德语口语,还培养了批判性思维。交换期间,她不想因为“国外大学自由就虚度了时光”,一如往昔勤奋刻苦,顺利通过该校德语C2等级考试(欧标最高等级),并以满分成绩通过德福考试(TestDaF)。
追随兴趣,踏上人生新征程
升入大四,钟思睿以优异成绩保送至北外德语系,研究方向是德语翻译理论与实践。她说:“选择翻译专业,是因为我想要成为口译员,我希望在兴趣的指引下努力实现梦想。”
谈到母校,她表示能在外院学习喜欢的德语,认识那么多可爱又专业的老师,与2014级德语班的同学一起成长,追随内心走向自己选择的未来,这一切都让她感到无比幸运。
站在大学的尾巴上,她坦言:“读大学以来,我一直重视语言本身的掌握,比如听说读写,但是看书太少了,没有发展其它如文学、语言学方面的能力,现在希望通过大四这一年有所补救。”
优秀者从未停止追求卓越的步伐,她将热爱与兴趣化作执着追求的不竭动力,勇敢而坚定地踏上人生的新征程。 (根据资料撰文)